Modeling of helium transport and exhaust in the LHD edge