Restoring time-reversal covariance in relaxed hydrodynamics