Electron spin exchange in micellized radical pairs. II. Magnetic field and magnetic isotope effects in multinuclear pairs