Nonlinear Schrödinger equations from prequantum classical statistical field theory