Migrating metaphors: the globalization of flexibility in policy