Line ratios for helium-like ions: Applications to collision-dominated plasmas ?