Persistent hemothorax secondary to malposition of a subclavian venous catheter.