Hereditarily indecomposable inverse limits of graphs: shadowing, mixing and exactness