Correction: Genomic architecture and evolutionary antagonism drive allelic expression bias in the social supergene of red fire ants