Monitoring raspberry cane midge, Resseliella theobaldi, with sex pheromone traps: results from 2006