Application of the MEGNO technique to the dynamics of Jovian irregular satellites