Unveiling mode-selected electron-phonon interactions in metal films by helium atom scattering.