Annual winter water level drawdowns limit shallow‐water mussel densities in small lakes