Correlations and electronic order in a two-orbital honeycomb lattice model for twisted bilayer graphene