Correlating cell architecture with osteogenesis: first steps towards live single cell monitoring.