Evidence for Shock Acceleration in the Binary Pulsar System PSR B1259–63