A study of the neglected Galactic H II region NGC 2579 and its companion ESO 370-9