The changing face of genome assemblies: Guidance on achieving high‐quality reference genomes