Contra-Directional Couplers as Pump Rejection and Recycling Filters for on-Chip Photon-Pair Sources