Vibrational and translational energy partition and the barrier to dissociative H2 and D2 adsorption on Cu(110)