A Dialogue on E-Learning and Diversity: the Learning Management System vs the Personal Learning Environment