Modeling Ultrafast Anharmonic Vibrational Coupling in Gas-Phase Fluorobenzene Molecules