Integrating the finite-temperature wave equation across the plasma/vacuum interface