Topology and endoplasmic reticulum retention signals of the lysosomal storage disease-related membrane protein CLN6