Concurrent multi-scale modeling of granular materials: Role of coarse-graining in FEM-DEM coupling