Self-Assembly of Metal–Phenolic Networks as Functional Coatings for Preparation of Antioxidant, Antimicrobial, and pH-Sensitive-Modified Starch Nanoparticles