The Imaging Vector Magnetograph at Haleakalā IV: Stokes Polarization Spectra in the Sodium D1 589.6 nm Spectral Line