Substitutional versus interstitial carbon incorporation during pseudomorphic growth of Si1−yCy on Si(001)