Early diagenesis of magnetic minerals in marine transitional environments: geochemical signatures of hydrodynamic forcing