Evidence for different drivers behind long-term decline and depression of density in cyclic voles