Single‐gene speciation: Mating and gene flow between mirror‐image snails