Traits and gradients influence the canopy position of small-statured rain forest trees