On minimizers of an isoperimetric problem with long-range interactions under a convexity constraint