Toward a direct measurement of the cosmic acceleration: roadmap and forecast on FAST