The path‐density distribution of oceanic surface‐to‐surface transport