Detection of biomarkers for lysosomal storage disorders using novel technologies