Adsorption-driven spin reorientation transition in sesquilayers of Fe(1 1 0) on W(1 1 0)