An R-matrix with pseudo-states approach to the electron-impact excitation of H I for diagnostic applications in fusion plasmas