Integrating Fluorescent Dye Flow‐Curve Testing and Acoustic Doppler Velocimetry Profiling for In Situ Hydraulic Evaluation and Improvement of Clarifier Performance