Aphid wing dimorphisms: linking environmental and genetic control of trait variation