Fragmentation and destruction of the superfluid due to frustration of cold atoms in optical lattices