Bilingual language acquisition by Korean schoolchildren in New York City

This paper examines the bilingual language development of young Korean–American children with respect to their acquisition of English grammatical morphemes and the different plural marking systems of Korean and English. We address two specific issues: (1) “do L1 and L2 learners acquire the grammatical features of a given language in the same sequence?” and (2) “do L2 learners of different L1 backgrounds learn the grammatical features of a given second language in the same sequence?” Comparison of our results with those of other morpheme acquisition studies suggests that L1 and L2 learners of English do not acquire English grammatical features in the same sequence. Furthermore, there is evidence that first language influences the course of second language acquisition. Results of an experimental study of plural marking suggest that the bilingual children in most, but not all, respects follow similar, but delayed patterns of first language acquisition of Korean and successive acquisition of English.

[1]  R. Fasold.  The sociolinguistics of language , 1984 .

[2]  R. Brown,et al.  A First Language , 1973 .

[3]  William C. Ritchie,et al.  Universal Grammar and Second Language Acquisition , 1983 .

[4]  Daniel P. Dato.  American Children's Acquisition of Spanish Syntax in the Madrid Environment: Preliminary Edition. , 1970 .

[5]  J. Milon.  The Development of Negation in English by a Second Language Learner. , 1974 .

[6]  D. Slobin.  The Crosslinguistic Study of Language Acquisition , 1987 .

[7]  Roar Ravem,et al.  The Development of Wh-Questions in First and Second Language Learners. , 1970 .

[8]  R. Andersen.  AN IMPLICATIONAL MODEL FOR SECOND LANGUAGE RESEARCH , 1978 .

[9]  Marina K. Burt,et al.  NATURAL SEQUENCES IN CHILD SECOND LANGUAGE ACQUISITION1 , 1974 .

[10]  Robert N. St. Clair,et al.  Language in the Inner City: Studies in the Black English Vernacular. William Labov. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972. 412 p. + xxiv. $6.95 paper , 1974 .

[11]  S Pinker,et al.  Overregularization in language acquisition. , 1992, Monographs of the Society for Research in Child Development.

[12]  I. Kim,et al.  New Urban Immigrants: The Korean Community in New York. , 1983 .

[13]  Jürgen M. Meisel.  Principles of Universal Grammar and Strategies of Language Learning: Some Similarities and Differencies between First and Second Language Acquisition , 1991 .

[14]  S. E. Martin.  Lexical Evidence Relating Korean to Japanese , 1966 .

[15]  K. Hakuta.  A CASE STUDY OF A JAPANESE CHILD LEARNING ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE1,2 , 1976 .

[16]  H. Boeschoten.  Acquisition of Turkish by immigrant children : a multiple case study of Turkish children in the Netherlands aged 4 to 6 , 1992, Studies in Second Language Acquisition.

[17]  S. E. Martin.  A reference grammar of Korean : a complete guide to the grammar and history of the Korean language , 1992 .

[18]  Carol Pfaff.  The Issue of Grammaticalization in Early German Second Language , 1992, Studies in Second Language Acquisition.

[19]  H. Cancino.  The Acquisition of the English Auxiliary by Native Spanish Speakers. , 1975 .

[20]  Harald Clahsen,et al.  The Comparative Study of First and Second Language Development , 1990, Studies in Second Language Acquisition.

[21]  S. Ervin-Tripp.  Is Second Language Learning Like the First , 1974 .

[22]  Rod Ellis,et al.  The Study of Second Language Acquisition , 1994 .

[23]  Ellen J. Rosansky,et al.  METHODS AND MORPHEMES IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION RESEARCH1 , 1976 .

[24]  Michael H. Long,et al.  An introduction to second language acquisition research , 1990 .

[25]  Y. Pak.  Age differences in morpheme acquisition among Korean ESL learners : acquisition order and acquisition rate , 1987 .

[26]  Manfred Pienemann,et al.  Developmental dynamics in L1 and L2 acquisition: Processability Theory and generative entrenchment , 1998, Bilingualism: Language and Cognition.

[27]  S. Mckay,et al.  Language diversity, problem or resource? : a social and educational perspective on language minorities in the United States , 1988 .

[28]  D. Larsen.  The acquisition of grammatical morphemes by adult learners of English as a second language , 1977 .

[29]  Juana M. Liceras,et al.  Functional Categories and Acquisition Orders , 1994 .

[30]  Kenji Hakuta,et al.  Trends in Second-Language- Acquisition Research , 1977 .

[31]  Rex A. Sprouse,et al.  Word Order and Nominative Case in Non-Native Language Acquisition: A longitudinal study of (L1 Turkish) German Interlanguage , 1994 .

[32]  Anne Vainikka,et al.  Direct Access to X’-Theory: Evidence from Korean and Turkish adults learning German , 1994 .

[33]  Won Moo Hurh,et al.  Korean Immigrants in America: A Structural Analysis of Ethnic Confinement and Adhesive Adaptation , 1984 .

[34]  S. Carroll.  On Processability Theory and second language acquisition , 1998, Bilingualism: Language and Cognition.

[35]  Marina K. Burt,et al.  SHOULD WE TEACH CHILDREN SYNTAX , 1973 .

[36]  Lesley Milroy,et al.  Observing and Analysing Natural Language , 1987 .

[37]  The Use of Variable Rules in Describing the Interlanguage of Second Language Learners. , 1978 .

[38]  Roar Ravem,et al.  LANGUAGE ACQUISITION IN A SECOND LANGUAGE ENVIRONMENT , 1968 .

[39]  Wolfgang Klein,et al.  The acquisition of English , 1995 .

[40]  Carolyn G. Madden,et al.  IS THERE A “NATURAL SEQUENCE” IN ADULT SECOND LANGUAGE LEARNING? , 1974 .

[41]  B. D. Schwartz,et al.  Language Acquisition Studies in Generative Grammar , 1994 .