Observation of an unusual hysteretic magnetic transition in a heteroleptic nickel-bis-1,2-dithiolene compound