Plane-wave final state for photoemission from nonplanar molecules at a metal-organic interface