An evaluation of the risk of airborne transmission of COVID‐19 on an inter‐city train carriage