Structured decomposition improves systems serology prediction and interpretation