Electronic structure of one-dimensional copper oxide chains in LiCu2O2 from angle-resolved photoemission and optical spectroscopy