Constraining industrial ammonia emissions using hyperspectral infrared imaging