Erratum: Negative energy densities in quantum field theory with a background potential [Phys. Rev. D67, 085014 (2003)]