Mechanical Characterization of Additively Manufactured Parts by FE Modeling of Mesostructure